FLORES

OBRA DE BONDEZAN-( FLORES )
Tecnica- Tinta Acrilica Sobre Papel Canson

VEDE PERFETTAMENTE ONNE SALUTE

Vede perfettamente onne salute chi la mia donna tra le donne vede;
quelle che vanno con lei son tenute di bella grazia a Dio render merzede.
E sua bieltate è di tanta vertute, che nulla invidia a l'altre ne procede,
anzi le face andar seco vestute di gentilezza, d'amore e di fede.
La vista sua fa onne cosa umile; e non fa sola sé parer piacente,
ma ciascuna per lei riceve onore.
Ed è ne li atti suoi tanto gentile, che nessun la si può recare a mente,
che non sospiri in dolcezza d'amore.

Obra Divina Comedia
Dante Alighieri• "Canto I" (Inferno) e "Tanto gentile..."
In Augusto de Campos
Invenção - de Arnaut e Raimbaut a Dante e Cavalcanti

VÊ-SE DENTRO DO CÉU PRODIGAMENTE

Vê-se dentro do céu prodigamente quem minha amada entre outras damas veja.
E toda aquela que a seu lado esteja rende graças a Deus por ser clemente.
Tanta virtude tem sua beleza que inveja acaso às outras não consente,
por isso as tem vestida simplesmente de confiança, de amor, de gentileza.
Tudo se faz humilde em torno dela; por ser sua visão assim tão bela às que a cercam também chega o louvor.
Pela atitude mostra-se tão mansa que ninguém pode tê-la na lembrança que não suspire,
no íntimo, de amor.
Tradução: Henriqueta Lisboa

PREMIO ATRIBUIDO