topblog

terça-feira, 7 de setembro de 2010

THE BOY





BLOWIN' IN THE WIND
How many roads must a man walk down,
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail,
Before she sleeps in the sand?
Yes and how many times must cannonballs fly,
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
Yes and how many years can a mountain exist,
Before it's washed to the seas (sea)
Yes and how many years can some people exist,
Before they're allowed to be free?
Yes and how many times can a man turn his head,
Pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
Yes and how many times must a man look up,
Before he can see the sky?
Yes and how many ears must one man have,
Before he can hear people cry?
Yes and how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

SOPRANDO NO VENTO
Quantas estradas precisará um homem andar
Antes que possam chamá-lo de um homem?
Quantos mares precisará uma pomba branca sobrevoar,
Antes que ela possa dormir na areia?
Sim e quantas vezes precisará balas de canhão voar,
Até serem para sempre abandonadas?
A resposta, meu amigo, está soprando no vento
A resposta está soprando no vento
Sim e quantos anos pode existir uma montanha
Antes que ela seja lavada pelo mar?
Sim e quantos anos podem algumas pessoas existir,
Até que sejam permitidas a serem livres?
Sim e quantas vezes pode um homem virar sua cabeça,
E fingir que ele simplesmente não vê?
A resposta, meu amigo, está soprando no vento
A resposta está soprando no vento
Sim e quantas vezes precisará um homem olhar para cima
Antes que ele possa ver o céu?
Sim e quantas orelhas precisará ter um homem,
Antes que ele possa ouvir as pessoas chorar?
Sim e quantas mortes ele causará até ele saber
Que muitas pessoas morreram?
A resposta, meu amigo, está soprando no vento
A resposta está soprando no vento

17 comentários:

  1. WOW!!!!! Que post!!!! Que honor ser la primera en visitarte hoy!
    Estoy conmovida por tanta belleza, por tanto arte por tanta Vida.
    Un abrazo desde mi Lente!querido amigo!

    ResponderExcluir
  2. Ola querida Carina , Felice:)
    Muito obrigado por este maravilhoso comentário.

    Carina, estou impressionado com o nosso sinergismo,parece-me que estamos na mesma frequência.
    Eu me sinto muito honrado com sua presença.Você esta impressa em meu coração e em minha mente.
    Beijos
    Boa semana
    namasté/\

    ResponderExcluir
  3. ...linda e significativa pintura!!
    aliada a este poema então é mais do que perfeita!!
    abraços

    ResponderExcluir
  4. "Yes and how many years can some people exist,
    Before they're allowed to be free?
    Yes and how many times can a man turn his head,
    Pretend that he just doesn't see?
    The answer, my friend, is blowin' in the wind
    The answer is blowin' in the wind".

    These are my favourite words...^___^
    Very beautiful soundtrack for a very special work!
    Have a good day my dear friend.

    ResponderExcluir
  5. cada vez MELHOR!!!!!!! e esta cançao, eu adoro!!!
    tantos beijos e um pouco de saudades:)

    ResponderExcluir
  6. Emozionante, è sempre bello passare da te.

    Un abbraccio.

    ResponderExcluir
  7. Denise Scaramai:
    Muito obrigado por este gentil e generoso comentário,sinto-me honrado com tua presença.
    Grande abraço
    Paulo

    ResponderExcluir
  8. My dear friend,
    I feel very honored and happy to hear That you liked this job
    and the musical theme That I chose!
    It's always good to remember, keep in mind,
    The answer, my friend, is blowin 'in the wind
    Bacione,cara amica Rafaella,I love your name:)
    Paulo

    ResponderExcluir
  9. Myra:
    Minha querida amiga,desculpe minha ausência:
    atualmente estou envolvido em varios projetos pessoais e profissionais,
    isto tem tomado muito meu
    tempo,estou preparando o projeto de um livro que pretendo edita-lo no ano que vem,
    preparar o material e fazer as reuniões com a editora é bastante desgastante,sem mencionar o trabalho do dia a dia para sobreviver.
    Você esta em meu coração
    Bacione , tesoro
    Paulo

    ResponderExcluir
  10. Fleeing
    Grazie per la vostra presenza
    Buona giornata
    Bacione
    Paulo

    ResponderExcluir
  11. Amigo mío, este post es maravilloso,
    tu pintura trasunta VIDA por donde se la mire , es bellísima!!!
    Y qué decir del gran Zimmerman y su Blowin' in the wind ?
    Te superas con cada entrada mi estimado Paulo. Precioso!

    Muitos beijinhos prá vocé.
    REM

    ResponderExcluir
  12. Me gusta su gesto...Es un placer pasar. Muchos besos.

    ResponderExcluir
  13. Rembrandt
    Querida amiga mía,
    Me siento honrado con su presencia,
    Me alegro de que por su amable comentario y senssivel
    Las palabras y las ideas van con el viento,
    haveram siempre la gente que escucha
    Estoy seguro de que eres una de esas personas
    que oír y sentir las palabras llevadas por el viento:)
    Besos, muchos besos tiernos
    Paulo

    ResponderExcluir
  14. Sakkarah
    Mi querida amiga
    Es muy bueno verte,
    su presencia siempre se espera,
    Me siento honrado de tenerla conostros.
    Besos
    Paulo

    ResponderExcluir
  15. Great!
    Keep having
    wonderful ideas.

    ResponderExcluir
  16. Bellissimo, vorrei fosse mio ! :)

    Giornata raggiante e luminosa per te ,caro Paulo ,ciao,un abbraccio ☺

    ResponderExcluir
  17. Essa sua obra é muito bela, ao meu ver mostra toda opressão pela qual passa a juventude inerte. A poesia tbm é uma relíquia de muito bom gosto!
    No domingo passado visitei a exposição de Christian Leperino (Human Scapes) no MAC. As artes dele são muito interessante, que embora em preto e branco e embora ele faça uma refencia a entre Rio de Janeiro e Nápoles, numa era de degradação a pintura dele nos dá uma impressão de profundidade em 3d.
    Gostei muito tbm!
    Grande abraço Bond, apalusos a ti artista!

    ResponderExcluir